Têt en famille à Tan Bac

Le Têt, c'est d'abord une fête de famille. Donc, pour fêter cela, traditionnellement les BB se rendent toujours à quelques kilomètres de SaiGon chez 'Maman Sai', traduisez chez la maman de Sai, la Soeur qui nous aide au quotidien dans notre travail.
Nous y retrouvons Kham, la jumelle de Sai, elle aussi est Soeur. Sont pas mignonnes toutes les deux?...

La tradition veut aussi que l'on joue au loto. J'ai pas très bien compris pourquoi mais c'est marrant, on parie à coup de 2.000 ou 1.000 dôngs et les petits sont trop heureux quand ils gagnent. D'ailleurs, ils jouent mieux que nous car ils arrivent à suivre les chiffres!
Cela dit, le loto reste le meilleur moyen ludique pour apprendre et mémoriser les chiffres en vietnamien. N'est-ce pas Estelle? (colocataire temporaire, volontaire pour une autre asso).
Le 2ème jour où nous sommes là; GROSSE BOUFFE et encore c'est un euphémisme. Nous étions pas moins d'une 15aine à table, Maman Sai s'est même levée de son lit pour nous accompagner. et nous portons un ou deux toasts, 'mot, hai, ba, yo!' (traduisez: 1, 2, 3 yo!)